第一章 红色电话呼唤
两支38 毫米手枪几乎同时发出震耳欲聋的两声枪响。
枪声猛烈撞击着地下室的墙壁上，又被反弹回来，在屋子里回荡，最后慢慢停止。詹姆斯·
邦德静静地望着室内飘浮着的硝烟。吊在屋中央的通风扇正在旋转，排除屋内的烟雾。刚才他的掏枪和射击动作非常迅速，几乎没有间隔时间。他现在还回味着这两个高度连贯的动作，为自己快速的反应感到自豪。他取下“科尔特”式侦探专用手枪的弹匣，枪口对着地面，等待着射击教官穿过昏暗的靶场从二十码开外向他走来。
射击教官越走越近，面带着微笑。
邦德有些疑惑：“别得意，我可是打中你了。”
“我只是住进了医院，可你却送了命，先生。”射击教官开着玩笑地说。
他一只手拿着一个半身人像靶，另一只手捏着一张明信片大小的偏振胶片。
他把胶片递给
邦德，然后两人同时转身走到他们身后的一张桌子旁边。桌上有一盏罩着绿色灯罩的台灯，还有一副大号放大镜。
邦德端起放大镜，弯腰仔细观察着胶片。这是一张用闪光灯摄下的照片。
在他右手周围，有一层朦胧的白光。他细心地把放大镜移向他黑色茄克的左边。正对他心脏部分的中央透出一线细微的光亮。
射击教官没有吱声，又把白色人像靶移到灯光下边。人像靶的正中有一个三英寸见方的黑色靶心。靶心下方偏右约半寸的地方，
邦德枪弹击穿的裂痕隐约可见。
“射中了左胃壁，子弹从背部穿出，算不上致命伤。”射击教官面毫无表情地说。他掏出一支铅笔，在人像靶的边上草草演算起加法来。“赢了你二十环，你欠我七先令六便士。”
邦德哈哈大笑，一边数点着几枚银币，“下个礼拜赌注翻倍怎么样？”
“我倒是无所谓，”射击教官说，“反正你是赢不了机器的，先生。不过，你可以在莱明顿枪上下些功夫。那是不久前刚推出的新产品，可以装二十二发子弹，这就意味着你可以在规定的八千环中至少赢得七千九百环。你必须击中大多数靶心。”
“不管用什么枪，我都要赢你的钱。”
邦德把弹匣中没有打完的子弹倒在掌心里，和枪一起放在桌子上。
